[Ce-pln] XIII SILEL - GT de Lexicografia

[Claudia Zavaglia]

Prezados,

Estamos com um Grupo Temático de Lexicografia para o XIII SILEL. Esperamos
a participação de interessados. Inscrições a partir do dia 17/05, no site do
SILEL:
http://www.ileel.ufu.br/silel2011/

Abraços,

Claudia Zavaglia e Paola Baccin

DADOS DO GRUPO TEMÁTICO

COORDENADOR A
NOME: CLAUDIA ZAVAGLIA
E-MAIL: zavaglia em ibilce.unesp.br
INSTITUIÇÃO A QUE ESTÁ VINCULADO: UNESP - UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA
PROGRAMA DE PG AO QUAL ESTÁ VINCULADO: Estudos Linguísticos

COORDENADOR B
NOME: PAOLA GIUSTINA BACCIN
E-MAIL: pbaccin em gmail.com
INSTITUIÇÃO A QUE ESTÁ VINCULADO: USP - UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO
PROGRAMA DE PG AO QUAL ESTÁ VINCULADO: Língua e Literatura Italiana

GT - GRUPO DE TRABALHO
ÁREA: Lingüística
TÍTULO: LEXICOGRAFIA: VERTENTES E PERSPECTIVAS
RESUMO:
A Lexicologia estuda e descreve o léxico, ou seja, as unidades lexicais de
uma língua, ao passo que a Lexicografia repertoria e organiza
sistematicamente essas unidades em um dicionário; é a ?arte de se fazer
dicionários?. Esses dois ramos de estudo fazem parte das investigações da
grande área da Linguística. Entretanto, a Lexicografia é mais do que uma
técnica e uma arte. É uma ciência; e enquanto ciência está sujeita à teoria
e a etapas metodológicas. Nesse sentido, o lexicógrafo carece de
conhecimentos teóricos em relação ao seu objeto de estudo, tais como o saber
(i) descrever com coerência e de forma sistemática as relações sintáticas
existentes entre as unidades léxicas, (ii) identificar e descrever relações
semânticas entre elas e ainda (iii) fazer a descrição contextual e
situacional entre os itens lexicais, ou seja, suas relações pragmáticas.
Além disso, suas etapas de trabalho devem estar bem delimitadas no processo
de feitura de um dicionário, embasadas em critérios científicos desde a
identificação da unidade lexical a ser tratada e a forma de sua recolha até
a determinação da macro e da microestrutura da sua obra. Assim, o
lexicógrafo vale-se de estudos da morfologia, da sintaxe, da semântica, da
pragmática para fundamentar sua obra. De fato, a ele é dada a tarefa de
classificar um item léxico quanto a sua classe gramatical (Morfologia), de
contextualizá-lo e combiná-lo (Sintaxe), de identificar relações semânticas
entre as unidades, tais como a sinonímia, a polissemia, a homonímia
(Semântica Lexical), de descrevê-lo discursivamente, e, consequentemente, de
analisar esse discurso (Análise de Discurso), de descrever as unidades
lexicais no que diz respeito a sua pronúncia (Fonética), de precisar a sua
origem e a evolução (Etimologia). A Lexicografia, pois, entendida como
estudo científico, cujo objeto de estudo são as unidades léxicas, ou seja,
as palavras, que constituem um repertório lexical, integra-se nas chamadas
Ciências do Léxico e pode ser abordada tanto em uma perspectiva teórica
quanto prática. Nesse sentido, como tema central deste GT, objetiva-se
discutir e refletir questões relacionadas às principais vertentes e
perspectivas da Lexicografia, levando-se em consideração o percurso
teórico-metodológico, de seu início até a práxis moderna, como percurso
natural de qualquer área que se caracterize como científica. Como diretrizes
gerais que orientarão os trabalhos deste grupo serão contempladas discussões
de cunho teórico, teórico-prática, andamentos e/ou resultados de pesquisas
na direção mono, bi e/ou plurilíngue que tratem de aspectos relacionados aos
léxicos e a sua organização sistemática, ao lexicógrafo e seus anseios e
produtos, além da interface com outras subáreas do saber tais como a
Terminologia, a Tradução, a Computação, entre outras.

Profa. Dra. Claudia Zavaglia
Departamento de Letras Modernas - LEM
Programa de P?s-gradua??o em Estudos Lingu?sticos
Universidade Estadual Paulista - UNESP/IBILCE
e-mail: zavaglia em ibilce.unesp.br / czavaglia em terra.com.br
+ 55 17 3221 2278




----------------------------------------------------------------
This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.